-
1 fourche
fourche [fuʀ∫]feminine noun* * *fuʀʃnom féminin fork* * *fuʀʃ nf1) (= outil) pitchfork2) [bicyclette] fork* * *fourche nf2 ( division) fork; faire une fourche to fork;3 (de vélo, moto) fork;[furʃ] nom féminin1. AGRICULTURE fork2. [embranchement] fork3. [d'une bicyclette, d'un arbre] fork4. [de cheveux] split end -
2 fourche
[fuʀ̃ʃ]Nom féminin (instrument) forquilha feminino(carrefour) bifurcação feminino* * *[fuʀ̃ʃ]Nom féminin (instrument) forquilha feminino(carrefour) bifurcação feminino -
3 fourche
[fuʀ̃ʃ]Nom féminin (instrument) forquilha feminino(carrefour) bifurcação feminino* * *fourche fuʀʃ]nome feminino -
4 fourche de guidage
= fourche guide направляющая вилка ( ремня)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fourche de guidage
-
5 fourche guide
-
6 fourche
fourche [foersĵ]〈v.〉3 (voor-, achter)vork 〈 van fiets〉♦voorbeelden:f1) vork, gaffel2) tweesprong3) tussenuur4) kruis [lichaam, broek]5) vork [fiets] -
7 fourche
fourchevidle f -
8 fourche de bicyclette
fourche de bicyclettevidlice jízdního kola -
9 fourche d’un arbre
fourche d’un arbrevidlice větví stromu -
10 fourche d’un pantalon
fourche d’un pantalonrozkrok kalhot -
11 fourche
nf. (outil, en bois, en fer ou en plastique, pour remuer surtout le foin) ; fourche d'un vélo, d'une moto: FEÛRSHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme- Si.020, Cordon.083), forshe (Thônes.004), fourshe (Villards-Thônes.028), fwarshe (Aix.017) || forshon nm. (Arvillard.228, Chambéry.025) || fpl., fôrtsè (Lanslevillard).A1) trident, fourche à 3 ou 4 dents de fer pour remuer surtout le fumier, de dimension moins large de la fourche à foin: tran nf. (083, Morzine), atran (Saxel), TRIN (001,017,028,228, Ansigny, Marcellaz-Alb., Moye, Val-Fier, Villards- Thônes), trè-nk (Tignes) || nm., trin (003b,004, selon COD.), trê (003a,020,025, Albertville, Leschaux, Rumilly, Sevrier.023, selon COD.), trident (001,017) ; fwinna (003,004). - E.: Houe.Fra. La fourche à fumier: la tran du feumi (083).A2) trident recourbé, fourche en fer recourbée, (pour égaliser le labour après la bêche ou la triandine, aérer la terre, pour casser la croûte de terre après une forte pluie): trin korba nf. (001) || trê kò nm. (023). - E.: Boisson.A3) fourche à bêcher, bêche à quatre dents larges et plates: TRIYANDINA < triandine> nf. (001,003, Thorens-Glières).A4) croc à fumier ; pioche à 3 ou 4 fortes dents (pour défoncer la vigne au printemps ou finir la frontaille après un labour) => Houe.A5) croisée, fourche, embranchement ; endroit d'un arbre d'où partent deux ou plusieurs branches d'égale grosseur ; carrefour, croisement, fourche d'un chemin, d'une route, bifurcation: FEÛRSHE nf. (001,003,020), forshe (004) ; forshon nm. (025,228) ; forshuira (228), forstyuira nf. (Albertville.021), forkwina (Hauteville- Sa.), D. => Grand ; kreujà (Peisey), krwaijà < croisée> (001, Saxel.002, DLM., PPA.), kouraijà (002), krwéjà (Cordon) ; êbranshmê (001) ; bifurkachon (028) ; kwéche < cuisse> (083). - E.: Ramification.A6) fourche à deux branches seulement: forston nm. (021). - E.: Fourchon.A7) la croisée de quatre chemins (carrefour où aboutissent quatre chemins): lô katro shmin < les quatre chemins> nmpl. (001).A8) fourche maîtresse: prima forshuira (228).A9) baguette, fourche (de coudrier, du sourcier): forshuira de kodra (228), baguèta d' keudra (001). -
12 fourche
f1. вилка, вилкообразная [вильчатая] деталь 2. разветвлениеfourche de poulie — серьга [подвесная скоба] блока -
13 fourche
f1. ви́лы pl. seult.;fourche à bêcher — за́ступ-ви́лы; са́пка; les dents d'une fourche — зубцы́ <зу́бья> вил; prendre avec une fourche — брать/взять ви́лами <на ви́лы>fourche à foin — сенны́е ви́лы;
2. techn. ви́лка ◄о►;en forme de fourche — вилкообра́зныйla fourche avant d'une bicyclette — ви́лка пере́днего колеса́ велосипе́да;
3. (arbre, chemin) разви́лина; разветвле́ние (d'un arbre); разви́лка ◄о►, разви́лок fam. (d'un chemin);prenez ce chemin jusqu'à la fourche — иди́те по э́той доро́ге до разви́лки <до разви́лины>; ● les Fourches Caudines — Кавди́нское уще́лье; passer sous (par) les Fourches Caudinesles branches forment une fourche — ве́тви разветвля́ются;
1) проходи́ть/пройти́ под кавди́нским ярмо́м2) fig. принима́ть/приня́ть унизи́тельные усло́вия;les fourches patibulaires vx. — ви́селица
-
14 fourche
f1) вилка, вилкообразная деталь, вильчатая деталь2) вилочный захват; скоба3) разветвление•- fourche de cardan
- fourche à courroie
- fourche d'embrayage
- fourche de guidage
- fourche guide
- fourche de retenue -
15 fourche
f1) вилка, вилкообразная деталь2) разветвление•- fourche du diable
- fourche à émerillon
- fourche de manœuvres
- fourche de repêchage
- fourche de retenue -
16 fourche
f -
17 fourche
n f2 bifurcation تشعب طريق [ta'ʃaʔʼːub tʼa׳riːq]* * *n f2 bifurcation تشعب طريق [ta'ʃaʔʼːub tʼa׳riːq] -
18 fourche
fuʀʃf1) ( outil) Gabel f2) ( bifurcation) Gabelung f, Kreuzung f3) ( de bicyclette) Gabel ffourchefourche [fuʀ∫] -
19 fourche
f1) вилы2) разветвление ( ствола); развилка ( дороги)3) тех. вилка; сошка ( ручного пулемёта); скоба5) бельг. окно ( в расписании)••passer sous les fourches caudines — пройти под кавдинским ярмом; принять унизительные условия7) геральд. раздвоенный хвост льва -
20 fourche
См. также в других словарях:
fourche — [ furʃ ] n. f. • forche XIe; lat. furca I ♦ 1 ♦ Instrument à main, formé d un long manche muni de deux ou plusieurs dents (⇒ fourchon), utilisé pour divers travaux, surtout agricoles. Fourche à deux dents (⇒ bident) , trois dents (⇒ 1. fuscine,… … Encyclopédie Universelle
Fourche de fer — Fourche Fourche Une fourche est un outil utilisé par les agriculteurs, les jardiniers et les cantonniers. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Fourche (Vélo) — Pour les articles homonymes, voir Fourche. Fourche de vélo. Sur une bicyclette, la fourche est l élément où est fixée la … Wikipédia en Français
Fourche (velo) — Fourche (vélo) Pour les articles homonymes, voir Fourche. Fourche de vélo. Sur une bicyclette, la fourche est l élément où est fixée la … Wikipédia en Français
fourche — FOURCHE. s. f. Instrument de bois ou de fer, avec deux, ou trois branches ou pointes par le bout. Fourche de fer. fourche de bois. fourche d estable. fourche à faner. fourche fiere pour charger les gerbes. chasser à coups de fourche. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
Fourche de guerre — Fourche de guerre, fin du XVIe début du XVIIe siècle, environ 2.5 mètres en tout. Exposé au musée militaire du château de Morges. La fourche de guerre est un type d arme d hast utilisé en Europe entre les XVe et XIXe siècles. La fourche de… … Wikipédia en Français
Fourche Maline — ( Bad Fork , French) is a tributary of the Poteau River in Oklahoma.The headwaters of Fourche Maline are in the Sans Bois Mountains in Latimer County. It flows southwestward through Robbers Cave State Park, then southeastward past Wilburton… … Wikipedia
Fourche Bêche — fourche Une fourche bêche est un outil de jardin servant à retourner et ameublir la terre dure. Il est bien plus efficace qu une bêche sur les sols agileux, ou n importe quel sol lourd. Il possède aussi l avantage de ne pas sectionner les… … Wikipédia en Français
Fourche beche — Fourche bêche fourche Une fourche bêche est un outil de jardin servant à retourner et ameublir la terre dure. Il est bien plus efficace qu une bêche sur les sols agileux, ou n importe quel sol lourd. Il possède aussi l avantage de ne pas… … Wikipédia en Français
fourché — fourché, ée (four ché, chée) part. passé de fourcher. 1° Qui fait la fourche, qui se bifurque. Cheveux fourchés. Animaux à pied fourché. Chemin fourché. 2° Terme de blason. Croix fourchée, celle dont les branches sont terminées par trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fourche Creek — ist der Name von vier Flüssen in den Vereinigten Staaten: Fourche Creek (Arkansas), ein Fluss im US Bundesstaat Arkansas Fourche Creek (Missouri), ein Fluss im US Bundesstaat Missouri Fourche Creek (Oklahoma), ein Fluss im US Bundesstaat Oklahoma … Deutsch Wikipedia